پروژه کارشناسی پاییز 96

1-گزارشها در word با فونت Zar 13 تایپ شود.

2- همه صفحات دارای شماره باشد. شماره صفحه در پایین صفحه قرار داده شود.

3- لغاتی که ترجمه می کنید اگر نیاز شد لغت اصل انگلیسی آنرا بصورت زیرنویس در پاورقی ذکر کنید.

4- گزارش روی برگه A4 نوشته شود و فاصله از بالا، پایین، سمت راست و چپ صفحه 1.5 cm باشد.

5- صفحه اول گزرش عنوان و نام گرد آورنده ذکر شود. همچنین شماره فصل و صفحات و عنوان کتاب که کار کرده اید در صفحه اول آورده شود.

6- صفحه دوم فهرست مطالبی که ترجمه کرده اید با شماره صفحه ای که در گزارش شما خورده است.

7- جدولها هم نیاز به ترجمه دارند.

7- فقط شکلها را می توانید کپی کنید و در متن گزارشتان قرار دهید ولی جداول باید تاحد امکان ترجمه شوند. 

زیرنویس شکلها و جدولها باید ترجمه شود. اگر جملات داخل شکلها هم ترجمه شود بهتر است.

8- ترجمه باید روان باشد نه بصورت جملات منقطع.

9- روابط را می توانید کپی کنید و در متن قرار دهید یا خودتان تایپ کنید فقط دقت کنید که بدرستی تایپ کنید.

10-اگر ترجمه روان و ویرایش شده نباشد به عنوان پروژه کارشناسی قابل قبول نخواهد بود.

 11- فایل word و pdf متن ترجمه شده  روی یک CD زده شود و همراه گزارش فنر زده شده تحویل داده شود.

آقای مهدی نیک اعتصام فصل 5 کتاب زیر بطور کامل از صفحه 107 تا آخر 156 با رعایت موارد با

آقای سینا شکریان فصل 3 و 4 کتاب زیر بطور کامل ترجمه شود ص 56 تا 106 با رعایت موارد با